Tenemos el placer de entrevistar a Luis Brueh ilustrador y autor de los juegos de mesa Covil, Dwar7s, Valknut y Night Parade of a Hundred Yokai
ENG | How were your beginnings as an illustrator of board games and career?
I’ve worked as an artist drawing puzzle and comic magazines for 10 years, then, as a hobby I decided to make a board game from the beginning (both art and design!). This game was Covil, which ended up being my 2nd game to be published.
ESP | ¿Cómo fueron sus comienzos como ilustrador de juegos de mesa y su carrera?
He trabajado como artista dibujando puzzles y revistas de cómics durante 10 años, luego, como hobby, decidí hacer un juego de mesa desde el principio (¡tanto de arte como de diseño!). Este juego fue Covil, que terminó siendo mi segundo juego publicado.
ENG | Inspiration or references which have influenced your work.
In my years on comics, I’ve had the chance to draw a LOT of Scooby doo, Pixar, Cartoon Network, Peanuts, little lulu, and other licensed characters that I love. I wish I’ve had the chance to work with some Ghibli IP!
ESP | Inspiración o referencias que han influido en su trabajo.
En mis años en el mundo del cómic, he tenido la oportunidad de dibujar MUCHO de Scooby doo, Pixar, Cartoon Network, Peanuts, little lulu, y otros personajes licenciados que me encantan. ¡Desearía haber tenido la oportunidad de trabajar con alguna IP de Ghibli!
ENG | We love the art of «Dwar7s Fall». How was the creative process?
Few know, but Dwar7s Fall came to life at the same time I was immigrating to Canada. It was my first Autumn (as Brazil has no seasons but summer) and the fear from an upcoming winter was really dreadful to me. The game talks about how scary new beginnings are, as every time you build the board from scratch, disguised in a cute Dwarfs theme.
ESP | Nos encanta el arte de «Dwar7s Fall». ¿Cómo fue el proceso creativo?
Pocos lo saben, pero «Dwar7s Fall» cobró vida al mismo tiempo que yo emigraba a Canadá. Era mi primer otoño (ya que Brasil no tiene más estaciones que el verano) y el miedo a un invierno próximo era realmente terrible para mí. El juego habla de lo aterradores que son los nuevos comienzos, ya que cada vez que construyes el tablero desde cero, disfrazado con un bonito tema de Enanos.
ENG | What game would you have liked to illustrate and why?
I would love to create one pokemon someday!
ESP | ¿Qué juego te hubiera gustado ilustrar y por qué?
¡Me encantaría crear un pokemón algún día!
ENG | Is the work of the board game illustrator recognized in your country or do few know who makes the board game illustrations?
I get a lot of love from fans in every event I attend to, anywhere in the world, and for this, I feel very grateful and lucky!
ESP | ¿El trabajo del ilustrador de juegos de mesa es reconocido en su país o pocos saben quién hace las ilustraciones de los juegos de mesa?
Recibo mucho amor de los aficionados en cada evento al que asisto, en cualquier parte del mundo, y por ello me siento muy agradecido y afortunado!
ENG | And the last question, what projects are you currently working on?
I’m working on my newest game Night Parade, that is on #Kickstarter as we speak! =)
ESP | Y la última pregunta, ¿en qué proyectos está trabajando actualmente?
Estoy trabajando en mi nuevo juego Night Parade, que está en Kickstarter mientras hablamos! =)
(Todas las imágenes cedidas por Luis Brueh)
